Ese volumen contiene las actas del coloquio sobre Federico II y los Españoles que tuvo lugar en la Biblioteca Ducal de Wolfenbüttel del 24 al 26 de septiembre de 1999. Se trataba de una iniciativa hispano-alemana realizada en cooperación con la Herzog-August-Bibliothek, la Fundación Xavier de Salas (Trujillo/Madrid) y la Universidad de Marburg. Siete investigadores – tres españoles y cuatro alemanes – participaron en el encuentro, presentando trabajos tanto sobre el reflejo de la cultura española en los escritos de Federico II, como también sobre el efecto que el mito del rey produjo en la misma península, desde la historia de las mentalidades hasta campos tan concretos como el tolerantismo, la libertad de la prensa, el fomento de las ciencias, la administración civil, la organización militar, etc.